As far as I know, the phrase “kidding on the square” has gone entirely out of use. But it’s so neat and useful. I was teasing Patrick and also being serious. “Kidding on the square” is a perfect description.
I mentioned this to friends, and they didn’t know the phrase. I found it in early 20th century fiction, mostly crime novels. Maybe pulp SF as well.